Before your donation is processed, you will receive a confirmation message in your email. That message contains a direct link to updating your transaction information, and will also allow you to cancel your donation if needed.
If you're having trouble finding the email, search your inbox for "store[at]nanowrimo.org". The message will start with "Your upcoming monthly donation on...".