Can I create a new region just for me and my friends?

No, regions are open to everyone who live in the target area and nearby. If you're looking for a smaller community space for you and your friends, you'll want to start a writing group.